気になる看板

      2018/04/20

2018年4月19日

天気:晴れ時々曇り 気温:25度

ドライブ中に気になる看板を見かけました。ウチナーグチ(沖縄方言)で注意を呼びかける工事用標識です。「気ぃちぃきみそーりょ」の文言は「気をつけてくださいね~」と言う意味です。琉歌を代表する女流歌人、ナビィちゃんが声を掛けていました。ウチナーグチが使われているので、方言が分からない人にとっては、かえって気になるかも知れませんね!

別なところには、「安心・安全なうちな~街をちゅら~く」とありましたが、意味は「安心で安全な沖縄の街を美しくしてね~」です。私は車からのポイ捨てなどをしないで、街の美化に協力をするように心掛けています。

更に走ると「よんな~よんな~」と書いてありました。「ゆっくりゆっくり」という意味です。私はアクセルペダルの踏む力をゆるめてしまいます。

工事中の標識ではないんですが、気になる看板がありました。ウチナーグチで「むとぅぶ 美人多し わき見 注意!」と書かれていましたが、「むとぅぶ」は本部町のことで、この看板を発見したのは、国頭郡本部町の国道沿いでした。美人の言葉につい周辺をキョロキョロしましたが、わき見をしないように気をつけていました。

それでも気になり、キョロキョロするので注意が散漫になり、私にはかえって逆効果となりました。

 

撮影日:2018/3/5

撮影場所:恩納村、本部町

沖縄コールセンター 竹内 大輔

 - 絵日記